ARIE 12 VON 14ARIA 12 OF 14
Donizetti, Lucrezia Borgia
Vivica Genaux
Il segreto per esser felici so per prova e l’insegno agli amici: sia sereno, sia nubilo il cielo, ogni tempo, sia caldo, sia gelo, scherzo e bevo, e derido gl’insani che si dan del futuro pensier. TUTTI Non curiamo l’incerto domani, se quest’oggi n’è dato a goder.
Das Geheimnis, glücklich zu sein, kenne ich aus Erfahrung und lehre es meine Freunde: ob der Himmel heiter oder bewölkt ist, bei jedem Wetter, Hitze oder Frost, scherze und trinke ich und lache über die Narren, die sich um die Zukunft sorgen. ALLE Kümmern wir uns nicht um das ungewisse Morgen, wenn uns das Heute zum Geniessen gegeben ist.
The secret of being happy I know from experience and teach it to my friends: whether the sky is clear or cloudy, in every season, heat or frost, I joke and drink and laugh at the fools who trouble themselves about the future. ALL Let us not care about uncertain tomorrow, if today is given us to enjoy.