ARIE 10 VON 14ARIA 10 OF 14
Hasse, Artaserse
Vivica Genaux
Se d’un amor tiranno credei di trionfar, lasciami nell’inganno, lasciami lusingar che più non amo. Se l’odio è il mio dover, barbara, e tu lo sai, perché avveder mi fai che invan lo bramo.
Glaubte ich, über eine tyrannische Liebe gesiegt zu haben, dann lass mich in diesem Irrtum, lass mich weiter hoffen, dass ich nicht mehr liebe. Wenn es meine Pflicht ist, dich zu hassen, Grausame, und du weisst es, warum lässt du mich erkennen, dass ich diesen Hass umsonst wünsche?
If I believed I had triumphed over a tyrannical love, leave me in my delusion, let me go on flattering myself that I love no more. If hatred is my duty, cruel one, and you know it, why do you make me see that I long for it in vain?